Ah ! Vous dirai-je maman posted on 11 July 2019

One of the famous French children song goes like this:

Ah ! Vous dirai-je maman
Ce qui cause mon tourment?
Papa veut que je raisonne
Comme une grande personne
Moi je dis que les bonbons
Valent mieux que la raison.

The version that my mother sang to me as a child is slightly different. One of my preschool teacher (Roselyne) taught it to my parents. Since I couldn’t find it on the Internet, I thought it would be interesting to write it down for future generations.

Ah ! Vous dirai-je maman
Que je t'aime tendrement
Les bonbons et les images
Mais aussi les grand tapages
Mais c'est encore bien plus doux
D'être assis sur vos genoux